| 1. | The new American Federation of Labor, headed by Samuel Gompers, found the solution.
La nouvelle Fédération américaine du travail, dirigée par Samuel Gompers, trouva la solution. |
| 2. | In August of that year, the AFL issued a charter to the Boston Police Union.
En août, la fédération américaine du travail (AFL) confirma la formation d'un syndicat de la police de Boston. |
| 3. | The American Federation of Labor and the Congress of Industrial Organizations merge to become the AFL–CIO.
La Fédération américaine du travail (l'American Federation of Labour) fusionne avec le Congres des organisations industrielles (Congress of Industrial Organizations) pour former l'AFL-CIO . |
| 4. | In 1886, a convention of delegates from twenty separate unions formed the American Federation of Labor, with Samuel Gompers as its head.
1886, une convention de délégués de vingt-deux syndicats distincts, forment la Fédération Américaine du Travail, avec Samuel Gompers à sa tête. |
| 5. | The BSCP became the only black-led union within the American Federation of Labor in 1935.
La BSPC de Randolph était le seul syndicat dirigé par un Noir au sein de la Fédération américaine du travail (AFL), la confédération syndicale américaine, en 1935. |
| 6. | It affiliated with the American Federation of Labor in October 1901, and it grew increasingly close to the AFL's conservative approach to unionism.
Elle s'affilie à la Fédération américaine du travail en octobre 1901, et comme cette dernière défend une approche de plus en plus conservatrice du syndicalisme. |
| 7. | The NAACP led the successful fight, in alliance with the American Federation of Labor, to prevent the nomination of John Johnston Parker to the Supreme Court.
S'alliant avec la Fédération américaine du travail (AFL), la NAACP réussi à empêcher la nomination de John Parker à la Cour suprême. |
| 8. | It originally served as the political arm of the Free Federation of Workers, which became the Puerto Rican branch of the American Federation of Labor.
Il était à l'origine le bras politique de la Fédération libre des travailleurs, qui était la branche portoricaine de la Fédération américaine du travail. |
| 9. | There, he was invited by American unionists of the American Federation of Labor (AFL) to their gathering, which took place in San Francisco in September 1951.
Là-bas, il est invité par les syndicalistes américains de la Fédération américaine du travail (AFL) à leurs assises devant se dérouler à San Francisco en septembre. |
| 10. | Most other local unions, including members of the American Federation of Labor (AFL) and the Industrial Workers of the World (IWW), joined the walkout.
La plupart des unions locales, dont les membres de la Fédération américaine du travail (ou AFL) et de l'Industrial Workers of the World (ou IWW) rejoignirent le mouvement. |
